Question

あっと すし

ある英文でCouldが出て来て、可能の過去形だと普通に思っていたのですが、
解説には未来の推量と書いていたんです。
何でそうなるのでしょうか？

Answer 1

なお

仮定法でしょうね
可能性がある、の方で、canよりも、可能性が低いと筆者が思っているのでcouldにしたんでしょうね

Answer 2

暇人

仮定法だと思いますよ。
英文中での助動詞の過去形は基本的に仮定法です

Answer 3

Masato

その英文って会話文ですか？
couldは本来はcanの過去形なんですが、会話表現だと、

①可能性「ありえる」
It could be true.
(それ本当かもしれないね。)

②提案「しましょうか」
We could postpone the meeting.
(会議は延期しましょうか？)
let's や how aboutなどより控えめな表現。

③例え「-」
I'm so hungry!
I could eat 100 pieces of sushi.
(超お腹空いた！寿司100貫食えるわw)
↑現代の会話でよく使う、少し大げさな表現ですね。

このどれかに当てはまるんではないでしょうか…。

Answer 4

とも

couldには過去の用法もありますが、会話の時などは未来のことについて述べることも多いそうです。
canにはできるという意味もありますが「〜し得る」という意味もあります。
おそらく中学の時にcouldやwouldは丁寧な言い方、などと習ったのではないでしょうか？
過去の用法以外にも控えめに言ったり、「し得る」の可能性の用法などもあります。