houseとhomeは、両方とも家と訳しますが
houseは建物としての家で、homeは家庭という意味があります。なので、houseのほうが物理的な感じですね。
昨日ピンクの屋根の家を見つけたんだよ！と言う時には、I found the house with pink roof.のように建物自体を言っている時にはhouseを使います。
しかし、homeでも、建物を言う時も稀にあります。ただニュアンス的に少し暖かさを感じます笑（でも、あんまり使われません）
家庭のhomeと建物のhomeがありますが、
家庭のhomeは不可算名詞（sなどがつかない）なのですが、建物のhomeは可算名詞（数えられる）であるので気をつけてください。
最後に、
He has a good house.
He has a good home.
の違いについてです。
上の場合、彼はいい家を持っている。となりますが、
下の場合、彼はいい家庭を持っている。となります！
少し難しい内容でしたが理解できましたか？
わかりにくいところなどあれば、言ってくださいね！
勉強頑張ってください。
丁寧に答えてくださってありがとう
ございます‼︎