Question

hanna

和訳お願いします🙏
What so you say to playing cards instead of tennis during lunch hour?

Taro is now devoting all his time and energy to studying English.

Answer 1

ゆーく

3日も経ったので、
もう解決してるかもしれませんが…。

・What do you say to playing cards instead of tennis during lunch time hour?
訳例:昼食時間の間にテニスの代わりにトランプをするのは、どうですか。
説明:What do you say to doing ~:「~するのは、どうですか・~しないか」

・Taro is now devoting all his time and energy to studying English.
訳例:タロウは、今、全ての時間とエネルギーを英語の勉強にあてています。
説明:devote A to B:「AをBのためにあてる・ゆだねる・向ける・ささげる」

これからも見かける表現だと思うので、知っておくと得だと思います。

確認してくださいね。

参考になれば嬉しいです。