Question

SKY

由香と私はもう昼食をすませました

⬆この文を英語に訳すると
どうなりますか？

Answer 1

棗

中学生のようなので過去完了形は使わないと思いまして現在完了形で対応します。
Yuka and I have already eaten(finished) lunch.
ですかね。日本語だけみると過去の形なので過去完了形が正しいはずなので
Yuka and I had already eaten(finished) lunch.
ですかね、間違ってたらごめんなさい。

SKY

大丈夫です！
ありがとうございます

Answer 2

りかこ

これでもいいと思います！！

SKY

ありがとうございます!!!!!

りかこ

お役立に立てて良かったです☺

Answer 3

Dr in ER希望

Yuka and I have finished (もしくはeaten ) our lunch already.

Have 過去分詞 already は 完了の意味を表す必須の表現です。
例
I have finished my homework already.

逆に

Have not 過去分詞 yet は未完了の意味を表す必須の表現です。
例
I have not finished my homework yet.

SKY

ありがとうございます！
分かりやすかったです

Answer 4

みぃ

Yuka and I have eaten lunch yet.
だと思います…

ちなDe

yetは肯定文では使われないかと思います

amichankawai

使うぞ

こげぱん

使いますよ

ちなDe

失礼しました

Answer 5

あおねこ

Yuka and I ate lunch.
ですかね？
間違ってたらすみません💦💦

SKY

大丈夫です！(ヾﾉ>ω<` )
ありがとうございます!!!!!