Question

ブドウくん

自由英作文「無人島に3つだけ持っていけるとしたら何をもっていくか」です。
トピックセンテンスがIf I were allowed to take only three things to a desert island,I would take ...なんですが、このあとの理由とか説明とかにあたるサポーティングセンテンスもすべて仮定法じゃないとだめなんでしょうか。-だったら-だろうに、ばかりを連呼するのもどうなのかな？と思って...。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

tokui''

「〜するとき…する。」として、When節で書くこともできます。

ブドウくん

たとえば、ライターを持っていく理由として、火をつけられたら料理ができたり、暖をとれるということをいうのに、when節を使って書いてもいいということですよね？

tokui''

そうです。Whenは時や条件の副詞節としての活用法もあるので書いても良いと思います。
ただ、あくまで「タラレバ論」では仮定法が1番適切です。
英語圏のネイティブの友達がいるのですが、
Whenはやはり現実味を帯びているイメージなので、現実とは関係ないような仮定の話はやはり仮定法がいいが、口語ではしばしば使われます。

ブドウくん

ありがとうございます！