Question

sara💗　

『私が地球のためにできることは、ごみを減らすことだと思います。』

という、英文を作りたいんですが、私が作った文をアプリで訳してみると、少し違う意味になってしまいました。

もしおかしいところがあれば、教えて頂けると嬉しいです。
少し急いでます。

「I think that l can reduce trash for earth.」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

『 』

もし君の意見を強調したいなら

One thing that we can do for the Earth is to reduce trash or stop making too much trash.

私たちが地球のためにできる唯一のことは
ゴミを減らす、又はゴミを作らないことです。

まあ
私がもし英文をかけって言われたら

例えば
なぜそれが地球のためになるのか、
地球のどんな問題に役に立つのか

という２つを追加します

<ex>

Do you know about this issue？“Global warming”
These days we are making too much CO2 when we fired the trash.
So I think when we reduce the trash or stop making too much trash, we can solve this issue.
Furthermore, if we do these we can save our Earth too.

あなたはこの問題を知ってますか？地球温暖化
最近、私たちはゴミを燃やす時にCO2を作りすぎています。
だから私は、ゴミを減らしたり、ゴミをたくさん作らないことでこの問題を解決することができると思います。
さらに、これらをやれば地球をも救うことが出来ます。(地球のためにもなります)

sara💗　

ありがとうございます！

Answer 2

Nao

もし、英語スピーチなどをするのであれば、私はこう描きますかね？
多分間違ってます。
I think, to reduce trash is maximum we can thing for the earth
ですかね...
文法的には違う気がするけど...
分からん
回答にならなくてすみません

sara💗　

ありがとうございます！