Question

PoPo🐰

文構造教えてください。

Answer 1

Oxford*

Only when it became perfectly clear that ～
「that以下が完全に明らかになってはじめて」※it ～ that 構文

that man was poisoning himself with such agents
「人間がそのような化学物質で自分自身を害しているということ」

were steps taken to control their use.
「それらの使用を規制する対策が講じられた」
= steps were taken to control their use ※倒置構文（onlyが先頭に出ているため）

PoPo🐰

回答ありがとうございます🙏
their useでそれらの使用ってなるんですか？
あとhimselfは男性を指す時に使うんではないんですか??

Oxford*

their use = the use of such agents  ということです。

manには「男性」の意もあれば「人間」の意もあります。この himself が man を受けていることは明らかなので、この himself は man に合わせて「人間自身」となります。

PoPo🐰

理解出来ました！ありがとうございます！