✨ ベストアンサー ✨
「世界」は、もともとはサンスクリット語(古代インド語）を訳した漢語(中国語）で、日本にも昔からあった言葉です。
「国際」は、「international」の訳語として明治以降につくられた語と考えられます。
「世界」には、仏教用語としての意味、哲学的な意味(認識しうるすべて。世界観などの意味）、森羅万象（すべての存在）の意味、地球上の国々の総称の意味、などたくさんの意味があります。「world」の訳語とされますが、それに該当するのは「世界」の一部の意味です。
一方「国際」は、原語を見ればおわかりのように、「inter＝間・相互の意味の接頭語」と「national＝国の」とで、「国家間」「国どうしの」、さらに「国を超えた」の意味を表します。「国家」という存在に対しては、特に肯定的な概念でも否定的な概念でもありません。
「国際」は「国家」の存在を前提としているのに対し、「世界」はそうとは限らない（国を前提とすることも、しないこともある）、ということができるのではないでしょうか。
よって、地球上から「国家」がなくなれば、「国際」という言葉も一緒になくなる（意味を待たない）が、「世界」という言葉は存在し続ける、といえると思います。
ちなみに英語の「universe」は、宇宙、森羅万象の意味を表します。その点では、「世界」と意味が重なるところもあります。
Yahooの知恵袋から持ってきましたw
とても助かりました✨
ありがとうございますm(_ _)m