Question

Miku

訳を教えて頂きたいです🙏
又、「:」の意味も教えてもらいたいです。

Another reason is that you can create a sense of unity by using these "secret codes" in texting : Only close friends can easily under stand the codes, and that gives a special bond among them.

お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あ

別の理由とは、文章の中にあるこれらの「秘密の暗号」、つまり親しい友達だけがその暗号を理解することが簡単にでき、そして彼らの間にある特別な絆を与えてくれるものを使うことによって、団結の意識を作り上げることが出来るということである

:は言い換えとして用いられます
今書いた文章では「つまり」と訳しました

あ

ちょっと日本語が変だったらごめんなさい
雰囲気こんな感じです

Miku

全然変じゃないです！ありがとうございます！