✨ ベストアンサー ✨
例文→駅の雑踏の中で、老婆が倒れたが、
誰も助けなかった
このときの、"誰も"が、"no body"です。不特定多数の人のうち、誰も…という用い方をします。
例文→
先生の質問に、(クラスの)誰も手を上げなかった
この場合の、"誰も"は、"no one"です。つまり、クラスの皆のように、あるグループの人々を捉えて、そのうちの誰も…を言い表すときに用います。
ただし、これは、話し手の意識の問題で、-(老婆が倒れたとき、周りにいた人たちのうち)誰も助けなかった-と考えれば"no one"も可能性としては考えられると思います(^^)
とてもわかりやすいです。ありがとうございます。