Question

ココア

peopleの後ろにwhoいれたらダメですか？

和文英訳クイズ
日本語を参考に、下線部を適切な英語に直し、空所に書きなさい。
フランス人は自分の知らない人を無視する傾向にあるが、この小さなレストラン
では、知らない人同士が1~2時間親密にくつろげた。
The French [
], but....
「~する傾向にある」 は tend to do で表すので、 The French tend to ignore ~. としま
す。 「自分の知らない人」 は 「SがVする名詞」なので、 名詞 +SVの語順に転換して、
people they do not know とします。 まとめると、 The French tend to ignore people they
do not know となります。 「一人」はすぐに思い出せるようにしておくと便利なので、以下
にまとめます。

Answer 1

ゲスト

people who they ～
関係代名詞目的格 who があっても大丈夫です

ゲスト

｢目的格の関係代名詞は省略できる｣に基づいて、解説では people (who) they do not know と書いてあります