Question

ココア

many of citizensだったらダメですか？
itsはなにを省略してる形なのかも教えて欲しいです！

応用問題
次の日本語を英語に直しなさい。
しかし、その市民の多くは、適切な健康管理、飲料水、電気などの基本的なサー
ビスを利用することが困難です。
「その市民の多くは~を利用することが困難です」 は、 It is difficult for Sto do ~ を
•
使って、 It is difficult for many of its citizens to make use of ~ とします。 「適切な健康
管理、飲料水、 電気などの基本的なサービスを」 は、 such as ~ 「~のような」を使っ
て、 basic services such as adequate health care, drinking water, and electricity とします。
まとめると、 However, it is difficult for many of its citizens to make use of basic service
such as adequate health care, drinking water, and electricity. が正解になります。
十分な

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

よー

一つ目の質問について。
この文の日本語訳は"その"市民ですから、many of citizensだと、"どこの市の"市民か書かれていないので不特定多数の市民を指してしまいます。だからmany of citizensだとダメだと思います。
二つ目の質問について。
itsは"そこの市の"という意味だと思います。ですからmany of its citizensは細かく訳すと「(そこの市の)市民の多く」となります。