Question

おもち

英作文の添削お願いします🙇🏻‍♀️

6 あなたがホームステイするとしたら、ホストファミリーと暮らすうえで,どのようなことが大切だと
思いますか。 和樹の体験も参考にして, あなたがそう思う理由を含め, 3文程度の英語で書きなさい。
I think playing sports is important.
This is because
we
Can
build nice friendships.
can enjoy together
Also, host family and I
if I can't speak English well.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

lapis lazuli

添削後の英文（自然で正確な形）

I think playing sports is important.
This is because it helps us build good friendships.
Also, my host family and I can enjoy playing together.
I could enjoy it more if I spoke English well.

添削ポイントの解説

1. build nice friendships → build good friendships
　→「good friendships（よい友情）」の方が自然です。niceでも通じますが、やや曖昧です。

2. host family and I can enjoy together → my host family and I can enjoy playing together
　→「主語の前に冠詞myをつける」＋「何を楽しむのか（playingなど）を明示する」と、より正確です。
　→ “together” だけでは意味が不十分なので “enjoy playing together” にします。

3. If I could speak English well.
　→この文は文法的に未完成（主節がない）ので、たとえば
　　“I could enjoy it more if I spoke English well.”（もし英語が上手に話せたら、もっと楽しめると思う）
　　というように、仮定法の文として主語・動詞を加えましょう。

全体の和訳（添削後バージョン）

スポーツをすることは大切だと思います。
なぜなら、友情を育む助けになるからです。
また、ホストファミリーと一緒に楽しむこともできます。
もし英語を上手に話せたら、もっと楽しめると思います。

おもち

ありがとうございます❕