Question

ソル

「左側の」を英語にすると「on the left 」なのが納得いきません。前置詞がonになるというのを覚えやすい例や、意味のようなものはないでしょうか？教えてください🙇‍♀️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

芘音(シオン)

前置詞onの意味の核は「接する」です。

上に接していれば、on the table（テーブルの上に）、
横に接していれば、on the wall（壁に／壁掛けの）、
下から接していれば、on the ceiling（天井に）、

「左側の」をもっと丁寧にいえば、「左隣の」です。

Please into a house on the left（左側の家に入ってください）

なので、左隣でなければ前置詞onは使いません。

たとえば「左へ」という「方向」を表していれば、

Please proceed to the left（左側へ進んでください）

なので、onは「接する」、on the leftは「左隣の」と捉えてください。

ソル

詳しい解説ありがとうございました😭