Question

り

・英語　読解

文の訳は理解できるのですがこの紫線部のanother が何の意味を示すのかがわかりません、よろしくお願いします🙇

15 speak in full sentences.
In recent years, hundreds of schools
Is (in the USA)
have made these
more businesslike, experimenting with paying kids with real money for
in class, getting good grades or going another day without fighting,
(4)
FR 31
transactions 2
showing up
現れる
I have not met a child/who does not admire this trend. But it makes adults 2
terribly uncomfortable. Teachers complain that we are rewarding kids for doing what
they should be doing of their own will. Psychologists warn that money can actually
make kids perform worse, because it makes them lose respect for the act of learning.
けいこく
20
20

4
• In recent years, hundreds of schools in the USA have made these transactions / more businesslike, /
ここ数年
アメリカの何百もの学校はこういう取引を~にした
更に事務的な状態に
experimenting with paying kids /with real money / for showing up in class, / getting good grades
子どもに支払うという実験を行なって
現金で
または1日喧嘩をせずに過ごしたこと (に対して)
or going another day without fighting.
授業に来たことに対して
良い成績を取ったことに対して
In recent years, (S)hundreds of schools in the USA (V)have made (O)these transactions (C)more businesslike,
<experimenting with paying kids with real money for showing up in class,
getting good grades,
or going another day ... >.
ここ数年、アメリカの何百もの学校は、こういう取引をさらに事務的にし、 〈授業に来たこと、 よい成績を取ったこと、・・・で1日を過
ごしたことに対して、 子どもに現金を与えるという実験を行なった〉。
make OC「OをCにする」
experimenting 以下は分詞構文で、直前の businesslike の内容を補足する働きをしている。
for 以下は〈前置詞+動名詞> で、 showing ... getting ~, going ―と動名詞が3つ並んでいる。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

みり

anotherは「別の」という意味なので
この文脈からだと
喧嘩をせずに過ごした追加の一日（別の日）に対して報酬を与える ということだと思います

り

なるほど！ありがとうございます🥹