Question

文系

英文解釈についての質問です。
写真に解釈した文、訳が載っています。
the fact でSを取った後、同格だと思われる名詞句が
続いています。
この場合、この同格表現はどのような扱いになるのでしょうか？
お願いします💦

とク
Of primary importance is the fact that immigrants contribute (significantly) to
V
S
S
V'
Lace
the growth [of the Canadian economy]).
Jes
0'
と」
訳 最も重要なのは, 移民がカナダ経済の成長に大きく貢献しているという事実だ。
of importance = important 重要な/primary 形 一番の, 最上位の/
significantly 副大いに/growth 名 成長
Je18

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

真

たしかに、that immigrants ～economy は名詞節で、名詞 the fact の同格になっています
同格のthat節ですから、the fact を補足説明しています
(the fact that immigrants ～ economy )のかたまりがS になっていると考えればいいです
長い主語になっていると分かり、英文全体はCVS の倒置になっています

文系

ありがとうございます！
理解できました！