Question

はなまる

この問題を教えて欲しいです！！
同格についても教えて欲しいです🙇‍♀️

それと、下に書かれている訳も使って日本語に訳して欲しいです！

4 〈A + B> の形で同格の関係を作っている語句に下線を引きなさい。
“Heaven helps those who help themselves," said Benjamin Franklin. Although we are
familiar with the message contained in this old 'Saying, the fact remains that we have
to help each other. And that is what hundreds of millions of people are doing working
as volunteers.
people
(センター本試 )
【注】 Heaven helps those who help themselves. 「天は自ら助くる者を助く」 be familiar with ~ 「~をよく知っている」
「何億もの~」
contain 「~を含む」 saying 「名言, ことわざ」 remain 「残る」 hundreds of millions of

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

“Heaven helps those who help themselves," said Benjamin Franklin. Although we are familiar with the message contained in this old saying, the fact remains <[that](同格の接続詞：factを説明) we have to help each other>. And that is <what hundreds of millions of people are doing> ー working as volunteers.
「天は自ら助くる者を助く」と、ベンジャミン・フランクリンは言いました。この古い格言に込められた真意はよく知られていますが、＜私達は互いに助け合わなければならない[という]＞事実は変わりません。そして、それが＜何億人もの人達がやっていること＞です。つまり、ボランティアとして働いているのです。

参考にしてください。
尚、同格に関しては、現在はなまるさんが使っている英文法参考書の「同格」を調べてください。
必ず説明が載っています。そうすることが、ベストだと思います。なぜなら、英語に関する専門家が書いて説明しているからです。