Question

yyy

(a)
解答のalmostとat that momentはどういう意味ですか？
これらが入ってないとだめな理由ってあるんですか？

問題A.下線部(a), (b) を英訳しなさい。
編集部注: 問題文には個人名が記載されていましたが、本誌への掲載にあたり
個人情報に配慮して個人名を網掛けし 「A」 に置き換えています。
現在,毎日登校している2頭のうち、ラブラドルレトリバーのクレアは5歳
で, 3月に9頭の出産を終えたばかり。 食事の時間になると,子犬たちが我さき
にクレアの元に駆け寄ります。 落ち着いた後, 私たちジュニア記者も子犬を抱っ
こさせてもらいましたが,小さくてかわいらしく、今いる場所が学校だというこ
(a)*
とを忘れてしまいそうでした。
てしまい
4度目の出産となった今回は,思いがけず学校での出産となり、大勢の先生た

英語<合>
答
系前期
問題 A. (a) They were so small and cute that I
almost forgot that I was at that moment in a school.
he smartest dog I have ever taken care of.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

samurai

almost…ほとんど
「～忘れてしまいそうでした」とあるため、完全に学校にいたことを忘れたわけではないことが分かります
→もう少しで忘れるとこだったよー！という感じであるため、almost を入れているのだと思います！

at that moment…その時
入れない場合…文章自体はおかしくないが、いつ学校にいたのかがわからない
→「今いる場所」を表現したいのであれば、at that moment を入れた方がいいです

余談…（この文章は過去のことについて話しているため、now に書き換えてしまうと、少しおかしな感じになってしまいます）

分かりづらく、申し訳ございません！
何かあればいつでも質問してください！

yyy

とても分かりやすかったです！
ありがとうございます！！