Question

なずな

The srrength,cost,and burability of certain types of ceramics makes them excellent candidates to be used as high-tech materials for super-conductivity.

ある種のセラミックスの、強度、コスト、耐久性から、超伝導のためのハイテク材料として使用される優れた候補となる。

この英文で疑問がふたつあります。
1.この文の動詞makesはなぜ三人称単数なのか。
2.makesの目的語themは再帰代名詞なのでthemselvesの方が適しているのではないか。

どちらかでも大丈夫なので教えて頂きたいです🙇

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

1.この文の動詞makesはなぜ三人称単数なのか。
→　同感です。strength/cost/durability(xburability)の３つが主語であるので、makes → make であるべきです。
誤植か、元々の英文が間違っていたのか？
筆者は、strength/cost/durabilityをひとまとめにして考えたのかも知れませんね。この感覚は個人的なものなので、なんとも言えません。
英語を母語とする人でも間違いはありますから。
2.makesの目的語themは再帰代名詞なのでthemselvesの方が適しているのではないか。→　them にするべきです。
なぜなら、them=ceramics であるからです。
直訳：ある種類のセラミックスの強度、費用と耐久性は、セラミックスを超伝導のためのハイテク素材として使われる優れた候補にさせる。
[The srrength,cost,and burability](S) (of certain types) (of ceramics) make(V) them(O) excellent candidates(C) (to be used) (as high-tech materials) (for super-conductivity). ＜第5文型＞

参考にしてください。

なずな

ありがとうございます。make OC でOには目的格が入るからですね。理解出来ました！

taka

You're welcome!😊