Question

Hi（受験生）

I am〜Kiskadeeの文章でwhatは何をしてしているのですか？（何を示すwhatなのか分かりません）

evib (8)
On behalf of my group, I am writing to tell you what an amazing
experience we had during our recent trip to Kiskadee. Although we
were initially disappointed that Oakwood Grove was fully booked,
the breathtaking beauty from the valley site made our stay there
truly memorable.

キスカディスタッフの皆様
Finegro
sonsaibansedo
denning
私のグループを代表して、先日のキスカディへの旅行で私たちがどんなに素晴らしい体験を
したかをお伝えしたくてメールしています。 オークウッド・グローブが予約でいっぱいだっ
たことに当初はがっかりしましたが、 渓谷からの息をのむような美しさは、私たちの滞在を
本当に思い出深いものにしてくれました。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かぼちゃ

what a(an)〜 なんて〜なんだろう！
って訳します。

what a amazing experience
→なんて素晴らしい体験なんだろう

かぼちゃ

感嘆文といいます

Hi（受験生）

「なんて素晴らしい体験なんだろう」を文中に入れるときの意訳が「どんなに素晴らしい体験だったか」になるということですね！ありがとうございます！

Hi（受験生）

またこれって、what~hadって名詞句ですよね？
「tell you A :あなたにAを言う」のAが「どんなに素晴らしい経験をしたか（what~had）」ということですね？

かぼちゃ

そうです！