✨ ベストアンサー ✨
画像で良いかと。
……ing,or……ing で、並列のorの前に「,」があり、分詞構文を並列してます。
訳は、「食べ物から空気を遠ざけることを保つ」なんですが、「食品に空気が」となっているから、「食品に空気が入らないように保つ」という感じになるかと思います🙇
ーが だとどうしても和訳に合わないのですが、
↑で合ってますか
✨ ベストアンサー ✨
画像で良いかと。
……ing,or……ing で、並列のorの前に「,」があり、分詞構文を並列してます。
訳は、「食べ物から空気を遠ざけることを保つ」なんですが、「食品に空気が」となっているから、「食品に空気が入らないように保つ」という感じになるかと思います🙇
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます!
スッキリしました