✨ ベストアンサー ✨
答えはalthoughみたいなんですけど、butじゃダメなんですか? → タメですね。
紛らわしいのですが、以下のようになります。
We made it to school on time <although(接続詞) the train service(S) was delayed(V) for more than half an hour>.
<電車の運行が30分以上遅れたにもかかわらず>、私達は時間通りに学校に着きました。 ※although+S+V~ Sが~するにもかかわらず
The train service was delayed for more than half an hour, <but we made it to school on time>.
電車の運行が30分以上遅れた<が、私達は時間通りに学校に着きました>。
参考にしてください。