Question

そゆ

Everybody else has to scurry out of your way would be more like it.

この文の構造が分かりません！特にwouldの主語がどこまでなのか分からないです。

Answer 1

taka

Everybody else has to scurry out of your way. (他の人は皆、あなたの邪魔にならないように急いで逃げなければならない。) は完全文。
従って、would の主語は存在しません。つまり、この英文は間違いです。
原文を再確認して、合わせてこの一文を含む段落全体を提示してください。