回答

「yet」と「but」はどちらも英語の接続詞で、「しかし」「けれども」などの意味があります。ただし、使用場面やニュアンスが異なります。
yet
前の文と比較して後の文に意外性が強い場合に用いられ、フォーマルなニュアンスで使用されます。andの後に使われることが多く、「しかし」や「それにもかかわらず」を意味します。
but
一般的な逆接の意味で使われ、カジュアルな会話や書き言葉でよく見かけます。矛盾・対立する単語やフレーズ、文を加えるために使われます。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?