Question

とりっぴー

｢長い間欲しくてたまらなかった本を手に入れたときほど嬉しいことはない｣の英文を書いてみました。添削よろしくお願いします！！

Nothing makes me more
enjoyable
than getting the book I've long wanted

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Nothing(S) makes(V) me(O) more enjoyable(C) than getting the book I've long wanted.
→ Nothing makes me more joyful than getting the book I've long wanted.
※me≠enjoyable：enjoyableは人と一緒に使えない → me=joyful：joyfulは人と一緒に使える
Nothing(S) makes(V) me(O) more enjoyable(C) than getting the book I've long wanted.
→ Nothing(S) makes(V) it(O 形式目的語) more enjoyable(C) for me <to get the book I've long wanted>(O 真目的語).
※it=enjoyable：物事と一緒に使える

参考にしてください。

とりっぴー

返信遅れましたすみません！ありがとうございます！
勉強になりました🙂‍↕️