Question

nene💍低浮上

中3英語、関係代名詞についてです🎧 ,,,

関係代名詞の日本語文から英文に直す問題なのですが、どうも難しく中々正解できませんˆ ඉ́  ̫ ඉ̀ ˆ
関係代名詞の英訳の方法を教えて頂きたいです。
主語の決め方が分かりません。
後ろから修飾する、というのを聞いたことがありますが、それもいまいちピンと来ません。

期末の範囲なので英訳ができるようになりたいです。
よろしくお願いいたします> < ՞

中3 英語 関係代名詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

むむ

英訳の方法が知りたいとのことなので、手順をとても細かく書きます。

①まず日本語文に品詞と役割をつけます。
S→主語
V→主語の動詞
O→目的語
(形容詞の役割)=名詞を修飾
＜副詞の役割＞=名詞以外や文全体を修飾=M

・私は　(母が買ってきた)苺を　食べました。
　S　　　　　　　　　　O　　　　V
・(医者の)兄　は　＜病院で＞　働いています。
　　　　 S　　　　　M　　　　　V

②主語S、主語の動詞V、あれば目的語Oと副詞Mを英語にし、メイン文を作ります。

・I ate strawberries.
・My brother works at the hospital.

③形容詞の部分をくっつけた名詞が入るの文、サブ文を作ります。

・My mother bought strawberries.
【母が買ってきた苺→母が苺を買った】

・My brother is a doctor.
【医者の兄→兄は医者】

④ メイン文とサブ文を並べます。

・I ate strawberries.
My mother bought strawberries.

・My brother works at the hospital.
My brother is a doctor.

⑤被っている名詞のうち、サブ文の方を対応する関係代名詞に変更

・I ate strawberries.
My mother bought which.

・My brother works at the hospital.
Who is a doctor.

⑥メイン文で、被っている名詞の直後に【サブ文】をねじ込み、関係代名詞が後ろ(目的語を変更した)だったら、最初の繋ぎ目の直後に持ってきます。

・I ate strawberries 【my mother bought which】.
→I ate strawberries【which my mother bought】.
　　　　　　　　　↑最初の繋ぎ目
・My brother 【who is a doctor】 works at the hospital.
→そのまま

⑦完成

・I ate strawberries which my mother bought.
・My brother who i

むむ

文字数足りなかったので⑦から追加します笑

⑦完成

・I ate strawberries which my mother bought.

・My brother who is a doctor works at the hospital.

慣れてくると頭の中で⑥だけやってサラッと文を作れるようになります。関係代名詞って便利でたびたび出てきますので、そのうち出来るようになりますよ〜‪👍🏻

nene💍低浮上

詳しく説明していただいたので選ばせていただきました！
ありがとうございました！

Answer 2

ばぶ

関係代名詞は名詞の後ろに関係代名詞（who,which,that,whose,whom）を置いて名詞を修飾する働きがあります。

例えば
I have a friend who lives in Boston.
(私はボストンに住んでいる友達がいます。)
whoの後に続く文が直前の名詞(friend)を修飾しています。主語は I です。

They live in a house which stands on a hill.
(彼らは丘の上に立っている家に住んでいます。)
whichの後に続く文が直前の名詞(house)を修飾しています。主語はthey です。

He has a friend whose wife is a singer.
(彼には奥さんが歌手の奥さんがいます。)
whoseの後に続く文が直前の名詞(friend)を修飾しています。主語は he です。

nene💍低浮上

回答ありがとうございました！