Question

まるこ🌷

長い文章の一部なのですが
（主語）set in motion the most intense and cacophonous 12 months of democracy the world has seen since the idea was minted more than 2,500 years ago.
という文章で、motionの後がどうなってるのかわかりません。the world 〜からがdemocracy を修飾してるのはわかります！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

熟語表現 ”set O in motion”( Oを作動させる) の O(目的語)が非常に長いため、「長い目的語は後ろに置く」ことにしています。
S set(V) (in motion)(M) [the most intense and cacophonous 12 months of democracy](O) <the world has seen since the idea was minted more than 2,500 years ago>.
Sは＜2,500年以上前に民主主義という理念が作られて以来、世界が経験した＞[最も激しく騒々しい12か月間の民主主義]を作動させた。

参考にしてください。

まるこ🌷

なるほど！とてもわかりやすい解説ありがとうございます！！！🙏

taka

You're welcome!😊