Question

manan

何故これは1番ではダメなのですか？
教えて頂きたいです。

×
Q.13
次へ
次の日本語に合うように、 空欄に入れるのに最も適切な選
択肢を一つ選びなさい。 【ずいぶん眠そうですね。コーヒー
の1杯も飲めば、きっと目が覚めますよ。】
You look rather sleepy. I'm sure a
cup of coffee will wake you up.
ずいぶん眠そうですね。 コーヒーの1杯も飲めば、きっと
目が覚めますよ。
X get up you
2 get you up
3
wake up you
Owake you up
解説
wake somebody up 「誰かを目覚めさせる」 では
他動詞でも, wake up 「目覚める」 という自動詞の
用法もある。

Answer 1

ひきわり

まずget up とwake up の違いは身体がベッドから離れているかどうかです。

get upはベッドから出て起き上がる状態のことで、身体がベッドから離れています。
一方、wake up は単に目が覚めるという状態で、ベッドから起き上がっていないが、目が開いているというときに使います。

次にyouの位置についてです。

基本的に他動詞+副詞のような句動詞と呼ばれる熟語表現では、目的語が代名詞の場合、間に挟むというルールがあります。そのため語順としてwake you up が正しいです。

ミスや不明な点がありましたら気軽に教えて下さい^o^