Question

..:*♡o｡

この問題の①〜④の中から誤りを含む箇所を1つ選ぶ問題なのですが、なんで①なんですか？？解答には分詞形容詞と書かれてありますが、I'm sorry for confusing.と書いても混乱していてすいません。で文が伝わる気がするのですが、、🥲

(立命館大)
to be of origin wo
31. Susan, I'm sorry for confusing. The day I meant was Thursday March
1
22, not 21 as I wrote in my email.
(2
bl
(慶應大)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あ

sorry for の後に来るのは名詞です。
なのでconfusingを形容詞として置くことは出来ません。
動名詞と判断するのであればconfuseは他動詞だからconfusing youなどの目的語を伴って表現する必要があるでしょう。
もしくは名詞形としてyour confusionに直すのも良いかもしれません。

↑はあなたを困惑させてしまいすみません。
という意味で訳していますが、
質問者さんの言うように
自分が困惑していてすみません
の意味で使う場合は
being confused
のように受け身+動名詞で使う必要があるでしょう。

confuseは
①(相手を)困惑させる
②(自分が)AをBと混同するconfuse A with B
の意味です。