Question

受験生

As I've said, he is a believer in a more methodical approach, with rest and recovery taken more seriously.

この文章のwithはどのような働きですか？？(;_;)
後半の和訳がわかりません

Answer 1

taka

この文章のwithはどのような働きですか？？(;_;) →　with以降の表現をまとめて「付帯状況の分詞構文」を作ります。
As I've said, he is a believer in a more methodical approach, <with rest and recovery taken more seriously>.
＜付帯状況の分詞構文＞
文の意味：
・私が言ったように、彼は＜休息と回復をより真剣に考えた＞、より計画的なアプローチを信じています。
・私が言ったように、彼はより計画的なアプローチを信じており、＜休息と回復をより真剣に考えています＞。
※with rest and recovery (being：省略) taken(過去分詞) more seriously ← rest and recovery are taken more seriously

参考にしてください。