Question

🐱 ※プロフィール見て欲しいです🙇‍♀️

この英作文の添削をお願いします。
テーマは「外国人に日本のどの場所を紹介したいか」です。
他の制限は特にありません。
字数制限は守りました！

添削お願いします。

岡山大学 2021
I would introduce Nava and Kyoto, because there are a
lot of would heritage sites. For instance, Houryuji - temple
is the oldest structures of wood in Japan. It relates
to Shotoku taishi who is the person in Asuka era. And,
It relates to Buddhism, so many people who are intereseod
in Buddhism visit there. Also, Kiyomizu - temple is
the most famous and popular temple in Japan. At there,
you can see the red and yellow leaves duling autumn,
so many people visit there to see them in Autumn.
There is an old shopping street on the
way
to Kiyomizu-
temple. You can enjoy eating Japanese dishes or looking
for Japanese sorvenir. Therefore, I want foreign people to
Visit there,

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

のい

内容はは悪くないですね。それぞれの場所とおすすめする点が書いてあってわかりやすいと思います。
ただいくつか読んでいて気になった点がありました。最初にことわっておきますがこれはあくまで一読者の意見です。これから書く全てを反映する必要は必ずしもありません。あなた自身で取捨選択をしてリバイズしていってくださいね

まず一つ目。出だしはwould ではなくwould like toですかね？こういうのは文意が大きく変わりますのでミスのないように
2つ目。聖徳太子の下りでAndで始まる文が置かれていますがand, butで文を始めるのはエッセイにおいては避けましょう。合わせて、ここでralateという単語が続けて使われていますが同じ単語が続くのはあまり良くありません。andの後の文を日本に仏教を広めた~のようにすると単語の連続も避けられますしいいのではないでしょうか。加えて聖徳太子が日本仏教にどれだけ影響を与えたかにも簡単に触れると、後ろにある「なぜ仏教に興味がある人にとっていいのか」という文の説得力も上がります👍
次に清水寺のところですが、ここでもduring autumnとin autumn が重複していますので2つ目の方はカットでいいと思います。
次にショッピングストリートのところですが、いきなり文を始めるのではなくNextとか、文頭に何かしら置いた方が内容が変わることがわかりやすくなると思います。内容としてはバッチリだと思いますので構成面だけ！

最後にまとめですが、まとめの部分は最低でも3センテンスは作りましょう。今回であれば上の3つを「仏教、文化の面でも優れている。季節ごとに景色が変わる。ショッピングストリートもある。」を表現、単語を変えながらまとめて、therefore をくっつければいいと思います。

ざっとこんな感じでしょうか。選んだポイントに関しては言うことがないくらい良かったと思います。構成面でもありがちなミス、くらいのものですで

のい

すみません、途中で……

自信を持っていいのではないでしょうか！
次につながるいい文章だったと思います👌

🐱 ※プロフィール見て欲しいです🙇‍♀️

詳しくありがとうございました！！
参考にさせていただきます🙇‍♀️🙇‍♀️