Question

Σ

なぜこのような訳になるのですか？

問3
◆下線部の 「数」 とは 直前のI still own more books than I have read を指
します。 直訳 「私が読んでしまったよりも多くの本」 → 「まだ読んでいない本」 とい

Answer 1

学生

この文章は比較の文であるということを前提に、何と何が比較されているのかを考えます。私が以前読んだ本より何が多いのか。読んだ本と比較するならば、比較相手はまだ読んでいない本ということになります。