Question

あ

1 コンマ以前のA rule〜 Roman army についてです。

「ローマ市民だけがローマ軍に入隊できるという規則が導入された。」を英文にすると
A rule stating that only Roman citizens could join the Roman army was introduced.

だと思ったのですが、なぜ参考書はrule の直後にwas introduced が来ているのですか？

1 ローマ市民だけがローマ軍に入隊できるという規則が導入され, その
結果 ローマ市民権を取得しようとする人が増えた。
2 ローマ軍で働くことは、ローマ共和国に住む人々が自
分の生活を向上
させる手段であったため、より魅力的なものになった。

1 A rule was introduced stating that only Roman citizens could
join the Roman army, leading to more people trying to get
Roman citizenship.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

めい

A rule (stating that only Roman citizens could join the Roman army) was introduced.
は正しいです

カッコの現在分詞の句があることで、SとV が離れてしまうため、( )の分詞句を後ろに回して、SV を近づけた形にしています🌟

あ

理解できました‼️ありがとうございます😊