✨ ベストアンサー ✨
③を当てはめて現代語訳すると
「私たちは2人の少年をあちこち探した、
しかし、どちらも見つからなかった。」
となります
①を入れると
「私たちは2人の少年をあちこち探した、
しかし、どちらも見つかった。」 となり
文脈がおかしくなるので不可
②を入れると
「私たちは2人の少年をあちこち探した、
しかし、どちらか一方は見つかった。」 となり
文脈がおかしくなるので不可
つまり、前半 but 後半 になっているため語訳したときに 前半と後半 は逆説になっている必要があります
ありがとうございます!!