Question

m^2

the amount of とthe amounts of の違いを知りたいです。
英作の問題にて私は「食糧の消費量」を「the amount of food consumed」と訳しましたが、解答例では「the amounts of food people eat」となっていました。なぜamountが複数形になっているのでしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ひきわり

私も自信がなくて調べましたが、よく家族を「１つの家族」として考えるか、「父.母.姉.弟のように家族の中に複数人いる」と考えるかでfamily なのかfamilies とするのかが変わってくるという話と似ている気がします。
今回も添付した写真のようなイメージが適切かと思います。

不明な点があれば気軽に教えて下さい^o^

m^2

イラストとても分かりやすいです🥹ありがとうございます！