Question

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

この問題で、副詞の3だとなぜダメなのか教えてください🙅‍♀

図 25 the first time SV...
「初めて・・・する時」
726 noitb
SVが2つあるので、接続詞が必要。 ① 「最初は｣ ②「まず」③ 「初めて」
は副詞。 訳 「初めて会った時には彼女はまだ幼稚園児だった。」
[動詞は 動詞に近

(025 (
10 At first
) I met her, she was still a kindergartener.
2
First A
③For the first time
①The first time

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

for the first time だと、語順を戻すと
I met her for the first timeとなって

I met herの部分にfor the first timeがかかって
私は彼女に初めて会った
とは言えます。
ですが、カンマより後ろのshe was still〜の部分に
つながる仕組みがないのです。

The first time I met her, she was still a kindergartener

この文は
the first timeが接続詞のwhenと同じような役割をしているのです。
実際にはwhenに「初めての」の意味を加えたようなものですが。
だから、
The first time I met her
私が彼女に会った初めてのとき
（=私が彼女に初めて会ったとき・初対面のとき）
となって、これがカンマ以降の
she was still a kindergartener
につながるのです。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

理解しました！ありがとうございました(≧∇≦*)