Question

s

訳を答える問題です。1だと思ったのですが4が正解でした。whichが修飾しているのはweaponsでは無いんでしょうか？

4. Questions about the effects of technology are questions about man's will and capacity
to turn his new powers to good use. It is not nuclear weapons which threaten us but
SV
people who, through fear, fanaticism or miscalculation, may use them.
①
それは、私たちを脅かす核兵器ではなく, 恐怖や狂信, 誤算を通じてそれを使用しかね
ない人間である。
② 恐怖や狂信, 誤算を通じてそれを使用しかねないのは, 私たちを脅かす核兵器ではなく
人間である。
③ 私たちを脅かすのは、核兵器ではないが,恐怖にかられた人間は、狂信や誤算を通じて
それを使用しかねない。
④を脅かすのは,核兵器ではなく、 恐怖や狂信, 誤算を通じてそれを使用しかねな
い人間なのである。

「物事」を表す名詞 nuclear weapons が強調されているので, that の代わりに which
を用いた強調構文。 また, not X but Y が強調部分に使われ, but Y に当たる but people
who, through fear, fanaticism or miscalculation, may use them が文末に移動している。
(構文 13 )

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

れ な

下線部の訳が①であるなら、which の先行詞がnuclear weapons でwho の先行詞がpeople で、「それは、核兵器ではなく人間である」というSVCの第2文型と考えたことになります
It がtechnology を指すようには読めないですし、他に意味が成り立つような It が指す単数形の名詞が下線部の前にはありませんから、「それは～人間である」の「それ(It )」が不明確なので①は答えにはならないと思います
写真にあるように強調構文の④が答えです

s

確かにitの意味を考えていませんでした！
ありがとうございます。

s

あと、強調構文についてなんですが、whichの後ろの文って主語がないですが、nucler weaponsが主語だったということですか？

れ な

その通りです
ひとまず解説にある(not A but B)の構文を外して考えると、
It is nuclear weapons which threaten us.の強調構文があって、It is ～which を取り払うと、Nuclear weapons threaten us.というNuclear weapons がSで、threatenがV、us がOの英文ということです