✨ ベストアンサー ✨
直訳)後払いを許す(許可する)▶︎後払いができる
意訳されています。
Later payment(後払い),afterward(後で)
「後で、後払いするのを許可する」日本語だとこうなりますが、英語的に考えると後払いは後で払うのは当たり前なのでafterwardがついてるだけです。
一つ一つ訳そうとすると変な訳になります。
なるほど🧐
詳しくありがとうございます！
Latter paymentの後に続く、相性のいい時制を付け足してだけです。
英語
高校生
解決済み
allowsからどこの単語がどの訳になっているのかがわかりません
They created an organization called 'Diner's
Club' that allows later payment afterward.
そして「ダイナースクラブ」と呼ばれる、 後払いがで
きる団体を作った。
回答
回答
allows 許す
later payment 遅れて払うこと
afterwardあとで
これを 後払いができる としているだけだと思います
いつも回答してくださってありがとうございます！
ただ略しているだけなんですね🎵
色々といつも参考になっています(T ^ T)
略しているわけじゃなくて、直訳できないから英語で言ってることに近い日本語をあててるだけだと思いますを
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
13989
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
13646
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9543
155
最強の英単語覚え方！
7431
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6560
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6499
29
総合英語be まとめ（２）
6180
20
総合英語be まとめ（３）
6088
41
【総合英語フォレスト】まとめ（２）完了形／助動詞
5198
14
laterとafterwardの 2つあるんですが？