Question

はるのぉぉぉぉぉ

この建物で写真を撮ってはいけません。
You__take pictures in this building.
__に入るのは答えにはmustn’tと書いてあるのですが、don’tではだめですか？
違いを教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

鉛蓄電池

don'tだと「～写真を撮らない」になってしまいます。
【must：～しなければならない】の否定形だと「～してはいけない」という意味にできます。
ちなみに【have to～：～しなければならない】という表現もありますが、これの否定形は「～する必要はない」という意味になるので使い分けましょう。
また問題とは違いますが、「Don't take picture in～」だと否定の命令文になりますので「～写真を撮るな」の意味になり、意訳的には「撮ってはいけない」と同じと考えることが出来ます。しかし否定命令文だと「あなたはこの場所では撮ってはいけない」、mustn'tだと「この場所ではあなたは撮ってはいけない」のように微妙にニュアンスが違うように思えます(文脈によります)(私は非ネイティブなのでネイティブの方は違うことを言うかもしれません)

はるのぉぉぉぉぉ

なるほど、、！ありがとうございます！