Question

ぴひょ

英作文の添削をお願いします。🙏
写真一枚目 問
写真二枚目 回答
写真三枚目 解答例・問和訳等

名古屋大･文系
English words in length (Indicate the number of words you have written
at the end of your answer. Do not count punctuation such as compras or
periods as words
1 200
donors and delivers blood products to those who need them. Figure A below
By year the Japanese Red Cross Society collects blood from voluntary
shows how the mambers of younger (between the ages 16 and 39) and older
between the ages 40 and 69) blood donors have changed in Japan from 2000
to 2019, as well as how the number of all blood donors has changed for the
nineteen-year period. Figure B shows the total amount of blood donated in
Linear trend lines are shown in dotted lines.
Japan from 2000 to 2019
7.000.000
6.000.000
5.000.000-
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
Figure A
Age (1639 years) A Age (40-69 years)
....
● All donors
B.
1999 2001 2003 2005 2007 2000 2011 2013 2015 2017 2019
Years
Amount of blood donated (liters)
2.000.000
2.000.000
1,500,000-
1.000.000-
500,000-
Figure B
QUESTIONS
2023 17
04
1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019
Years
Adapted from: Ministry of Health, Labour and Welfare website
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000063233.html
Write
three
1. Describe what the
Figure A show.
trend lines in
approximately 30 to 50 words. (Indicate the number of words you have
written at the end of your answer Do not count punctuation such as
commas or periods as words.)
2. Describe the trend depicted in Figure B. and explain how the amount of
blood donated per donor has changed since 2000 by referring to both
(Indicate the
Figures A and B. Write approximately 30 to 50 words.
Do not
number of words you have written at the end of your answer.
count punctuation such as commas or periods as words.)

1. According to Figure A, in Japan from 2000 to 2019, the number 1-
10
of blood donors (between the ages 16 and 39) declined
by 2 million. The number of blood doners (between the
ages
40 and 69) Thcreased by I million. The number of all bload denars.
decreased by 1 million.
(50 words)
Ja
2. According to figur B, we cannot see a big change of
the amount of blood donated. Figure A shons that
the number of all blood donors decreased. Therefore,
the amount of blood donated per donor seems to increase. 10
(38 words)
9
8

名古屋大・文系前期
(イザベルの7回目の発言) replace A with B 「AをB に置き換える。 A
の代わりにBを用いる」 halve ｢~を半減させる」
(オリバーの15回目の発言) reckon 「~であると考える [思う]」
メラティの12回目の発言) rich in ~ ｢~が豊富である」 fiber 「食物繊
維」 low in ~「~が少ない」 fat 「脂肪分」 先行詞 people を関係代名
詞節 who are on a diet が修飾している。 be on a diet 「ダイエット中で」
(オリバーの16回目の発言) in that case 「もしそうなら」 not mine
doing 「~するのは嫌でない. ~してもよい」 give it a try 「試しにやっ
てみる」 suggestion box 「投書箱」
36 2023 41
1. In 2000, the nurnber of blood donors was 6
ⅣV 解答例
million, with 4 million younger donors (16-39 years)
and 2 million older donors (40-69 years). Over the next 19 years, old
donors increased by l million, while young donors decreased by 2
million, resulting in a 1 million decrease in total. (50 words)
2. Between 2000 and 2019, as Figure A shows, the number of blood
donors decreased by 1 million, while Figure B shows that the total
volume of blood donated remained almost unchanged at 2 million liters.
This is due to an increase in the volume of blood donated per person
on average. (5) words)
◆解説◆
「日本赤十字社では,毎年, ボランティアの献血者から血液を集め、そ
れを必要とする人に血液製剤を供給している。 下の図Aは,2000年から
2019年までの日本における、年齢が低い層 (16歳以上39歳以下) と年齢
が高い層 (40歳以上69歳以下) の献血者数の推移と、19年間における献
血者総数の推移を示したものである。 図Bは,2000年から2019年までの
日本における献血総量の推移を示したものである。 点線で示されているの
は傾向を表す直線である」
the Japanese Red Cross Society 「日本赤十字社」 collect ｢~を集め
る」 voluntary 「自主的な」 (blood) donor 「献血者」 deliver 「~を届
ける 〔供給する]」 blood product 「血液製剤」 those who･･･ は people
who ･･･ と同義。 A as well as B [Bだけでなく も. A およびB」
名古屋大・文系前期
period 「期間」 donated in Japan from 2000 to 2019 過去分詞で、 the
total amount of blood を修飾。 linear 「直線の」 frend line 「傾向」
detted line 「点線」
語程度で書くこと。 (解答の最後に使用した語数を示すこと。 カンマラビ
1. 「図の3つの傾向線が何を示しているかを説明しなさい｡ 第一
リオドなどの句読点は語数として数えない)」
まず問題と図を注意深く読んで解答することが大切である。 特に問題文
describe ｢~を説明する」 approximately 「およそ」
が英語である場合は、 読み違いのないように気をつけなければならない。
この問題の場合は the three trend lines 「3つの傾向線」の説明が求めら
れているので, the numbers of younger and older blood donors 「年齢層
の低い献血者と高い献血者の数」, the number of all blood donors ｢献血
者の総数」 のすべてに触れた説明をしなければならない。
[解答例〕 を和訳すると次のようになる。
2000年の献血者数は600万人で、年齢層の低い献血者 (16~39歳)が
2023 ****
400万人, 高い献血者 (40~69歳) が200万人であった。その後19年間
で、年齢が高い層の献血者は100万人増加し、低い層の献血者は200万人
減少し、その結果、合計では100万人の減少となっている。
2. 「図Bに表されている傾向を説明し、 2000年以降、献血者1人あた
りの献血量がどのように変化したかを図AとBの両方に触れて説明しな
さい。 解答は30~50語程度とする。(解答の最後に使用した語数を示すこ
とカンマやピリオドなどの句読点は語数として数えない)」
depicted in Figure B は過去分詞で the trend を修飾。 depict「~を表
現する」 donated per donor は過去分詞で blood を修飾。 donate 「(臓器
血液など)を提供する」 refer to 〜 「~に言及する」
この問題では,図Aと図Bの両方に触れて説明することが求められてい
ることに注意しなければならない。
[解答例〕 を和訳すると次のようになる。
2000年から2019年にかけて,図Aによれば献血者数は100万人減少し
たものの,図Bでは献血総量は200万リットルとほぼ横ばいで推移してい
る。これは, 1人あたりの平均献血量が増加したためである。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

zmic

👍 Your text is well written and there are only a few small improvements.

1.
△ According to Figure A, in Japan from 2000 to 2019, the number of blood donors (between the ages 16 and 39) declined by 2 million.
👉 the age group is important information, so don't use parentheses ().
✅ According to Figure A, in Japan from 2000 to 2019, the number of blood donors between the ages 16 and 39 declined by 2 million.
✅✅ blood donors between the ages of 16 and 39
✅✅ blood donors aged between 16 and 39

△ The number of blood donors (between the ages 40 and 69) increased by 1 million.
✅ The number of blood donors between the ages of 40 and 69 increased by 1 million.

△ The number of all blood donors decreased by 1 million.
✅ The total number of blood donors decreased by 1 million.

2.
△ According to figure B, we cannot see a big change...
✅ Looking at figure B, we cannot see a big change...
✅ According to figure B, there wasn't a big change...

△ a big change of the amount of blood donated.
✅ a big change in the amount of blood donated.

△ Figure A shows that the number of all blood donors decreased.
✅ Figure A shows that the total number of blood donors decreased.

❌ Therefore, the amount of blood donated per donor seems to increase.
👉 2000 to 2019, so it happened in the past.
✅ Therefore, the amount of blood donated per donor seems to have increased.
✅ Therefore, the amount of blood donated per donor seems to have increased during this period.

I hope this is helpful.

ぴひょ

なるほど、ありがとうございます！勉強になりました。