Question

山田

「彼は昨日、彼の腕時計を盗まれた。」という文を英訳する問題で、He had his watch stolen yesterday. と答えにありました。
He had been stolen his watch yesterday. としても良いですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

シャー

ごめんなさいダメです。。。
このhadは使役のhadで，have＋O＋過去分詞で「Oを…される」という意味です。
had been stolenは受動態で，He had been stolenだと「彼が盗まれた」という意味になってしまいます。

受動態を使うなら，His watch was stolen yesterday.とすると◎です！

余談ですが，受動態のでき方：
Somebody stole his watch. SVO→Ｏを主語にする（＝受動態にする）
His watch was stolen by somebody. SVM（もともとのＯが主語になったため，Ｏが1つ減る）