Question

ヘリコ

答え合わせをお願いします。

文字が読めなかったら教えてください💦

間違えていたら、解説もお願いします。

1 次の英語を日本語に直しなさい。
A
(1) We heard the exciting news this morning. 私たちは今朝のニュースを聞いてワクワクしました。
(2) This is the castle built in the 11th century. この城は行世紀に建てられました。
(3) Pour boiling water into the cup.
沸騰したお湯をコップの如件。
(4) He showed me his injured leg.
彼は整した足を私に見せてきた。
(5) That huge thing flying in the sky is not a UFO. 空に飛んでいるあの大きな物はUFOでは
大きい

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

現在分詞と過去分詞の形容詞的用法の問題です。

1)私達は今朝ワクワクするニュースを聞いた。
exciting news の exciting は news を修飾しているので、「ワクワクするニュース」と訳します。「ニュースを聞いてワクワクした」だと、「ワクワクした」は「聞いて」にかかります。

2) これは11世紀に建てられた城です。
日本語の意味としてはほとんど同じなのですが、過去分詞 built が the castle を修飾しており、文を区切って直訳で意味を取ると
This is the castle (これはその城です)
その城はどんな城かを詳しく説明するのに
built in the 11th century. (11世紀に建てられた)
という構造の文です。
一方、「この城は11世紀に建てられました」の英文は
This castle was built in the 11th century.
という受動態の文になります。

他はよいと思います。💮

ヘリコ

ありがとうございます😊