Question

あゐ

最後の方の二重線のところについてです。
with a second person とありますが、和訳中では、何を指しているんでしょうか？？その人にあたるんでしょうか？

構文解析
3
1 Spatial behaviour.
KIER 空間的行動。
spatial 「空間の」
obtrib
2 People signal their attitudes (to one another) (by their spatial
S
position).
LESSON 12 コミュニケーション (2) 体は口ほどにものを言う」
Liehicles
和訳 人々は自分の空間的な位置によって、 自分の態度を互いに伝え合う。
signal 「伝える」 one another 「互いに｣
For example) experiments have shown that if a person likes
S
another) he will stand (much closer, 57 inches versus 98 inches (in
one experiment)>.
和訳 たとえば、ある実験ではその人に好意を持っている場合、 相手との距離が(好
意がない場合の) 98インチに対して57インチというように、より近くに立つとい
うことがわかっている。
yan
inch 「インチ」
4 Studies by Sommer and Cook found < that people would sit (at
different positions round a table), (depending on the social
relationship with a second person)
和訳 ソマーとクックによる研究では、 その人との社会的関係によってテーブルを囲ん
だときに座る位置が異なるということがわかった。
[ depending on ~｢~に応じて~次第で」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あああ

その人ですね。