Question

Iris _cgsz

この文でのthrough なんなのかいまいちわかりません。市民を通してってことでしょうか？でも和訳にはそのような言葉は出てきません。

The press, ideally, is a mirror of public opinion and a medium through which
CST
d
9??
(1)
M
citizens make known their demands on their elected leaders(駒沢大学)
投票したリーダの
理想を言えば、
報道は世論を映す
鏡であり、市民が選挙で
選ばれた指導者に
要求を伝える媒体
である。
ギメディアの鏡映しは彼らの需要として
彼らの投票したリーダーの需要を知らせる公の意見が
の鏡映しが出版物なのだ。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

user

これ仮にthroughがないと文章は成り立ちません。
なぜならwhich以下が完全文となっているからです。
mirrorにかかっていて｢媒体｣は何かを介すイメージなのでthroughという前置詞が来ているんだと思います。多分。。

Iris _cgsz

Which以下はmake OCのOつまり目的語が消えてると思うので、不完全ではないんでしょうか？

user

O以下の内容が長いためOはon their elected leadersと最後に書かれています。