Question

みかんだいすき

He hoped a hero would come . は、
なぜ「彼はヒーローが来ることを望みました。」
という訳になるのですか？
この英文のwouldの働きがわかりません。
教えてくださると嬉しいです。お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

そらっち

仮定形ですね。
willの過去形で、現実とずれたことを言う文章なので過去形にずらしています。
"He hoped" を抜くと
A hero will come. 「ヒーローは来るだろう。」となります。
ただ、現実とずれているよ、というだけに will を would に変えています。
ただこの説明に自信はないので参考程度に…

みかんだいすき

ありがとうございます！
わかりやすいです！