Question

.

マーカーの部分ってどのように訳すのが正しいんですか？💦

The Environmental Protection Agency
(EPA) plans to update rules that would
reduce lead in drinking water. The
agency says it will require utility
companies to replace old lead water
pipes.
The current rules are decades old. They
have failed to prevent crises in
Washington, D.C.; Flint, Michigan; and
other communities where many people
have had lead in their drinking water.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

と鉛が飲料水に含まれていたその他の多くの地域

lead にはいくつか品詞があります。辞書で確認してみてください。この文の lead は名詞で 鉛という意味で使われてます。

.

many peopleは訳す必要はないのですか？💦

Xx_Saskia_xX

あ、すみません。見落としてました。💦

と多くの人々の飲料水に鉛が含まれていたその他の多くの地域

と訂正させて頂きます。

.

ありがとうございます😭🙇‍♀️
助かりました！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗