Question

ぷー

①と②のどちらかになるのはわかるのですが、inとofではどちらが正しくなるのでしょうか。よろしくお願いします。

11. In his presentation, the speaker mentioned the article (
about the Nakano Redevelopment Project are explained.
1 in which
2 of which
(3) what
(4)
) the details
which

Answer 1

もちみこ

the details ~Project がs'
are explained がv'となりますよね。
受動態となっていますが、おそらく後ろに
of (=about)articleが来るはずです。
なので②だと思います。
about=ofだというのがカギですかね。

ぷー

一応答え見たんですが、①だったんですよね…

もちみこ

あれ、、、苦笑
ではごめんなさいわかんないです。。。
でしゃばってしまってごめんなさい。。。
また、自分も知りたいので答え教えていただけると幸いです。

ぷー

いえいえ、コメントしていただけただけでも嬉しいです。了解しました。こちらこそ、もし解決できれば共有してもらいたいです。

もちみこ

もしかしたらですが、記事の中で説明されている
という和訳なら、inになりますね笑笑

ぷー

あ、確かに笑
explainded ofからof whichが来たと考えると後ろが受動態になってるわけないから、in which出ないと訳通りにならないですね笑。
分かりました、ありがとうございます。

もちみこ

👍