Question

R

擬似関係代名詞 thanの先行詞に形容詞は可能なのですか？
the acceptance was much less trustworthy than had been imagined.
trustworthyは形容詞と名詞が同形というわけでもなく、関係代名詞なら名詞がこなければいけないのではないかと思うのですが……。
関係代名詞節を考えるとtrustworthiness had been imagined の方が適切ではないでしょうか？
よろしくおねがいします。

擬似関係代名詞 but, than の用法 関係代名詞 形容詞 名詞 比較

Answer 1

ののののの

ちょっと自分も混乱してるんですけど
このthanの先行詞は
the acceptance was much less trustworthy
という主節全体なんじゃないでしょうか

imagineはthat節を目的語に取る動詞で
than had been imaginedは
受動態だから、
つまり(that)節が主語になっている状態なんですよね

いまthanは
主格の(擬似)関係代名詞で、
先行詞は had been imaginedの主語になります。

the acceptance was (actually) little trustworthy

[That the acceptance was litte trustworthy] had been imagined

この二つの文を関係代名詞thanで結んで
thanだからlitteがlessになって、それを強調するmuchがついたんじゃなかろうかと思うのですが