Question

シャイニ－

黄色所の直訳教えてほしいです

[英文]
A trophic cascade is an ecological process which starts at the top of the food
chain and tumbles all the way down to the bottom, and the classic example is
what happened in the Yellowstone National Park in the United States when
wolves were reintroduced in 1995.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

A trophic cascade is an ecological process <which starts at the top of the food chain and tumbles all the way down to the bottom>, and the classic example is what happened in the Yellowstone National Park in the United States when wolves were reintroduced in 1995.
栄養カスケードとは、＜食物連鎖の最上部から始まり最下部までずっと転がり落ちる＞生態学的過程であり、その典型的な例は、1995年にオオカミが再導入された時に米国のYellowstone国立公園で起こったことです。
※Yellowstoneを日本語訳(カタカナ)にすると禁止用語が含まれるため、英語をそのままに使っています。

参考にしてください。

シャイニ－

<which starts at the top of the food chain and tumbles all the way down to the bottom>,
これはstastsとtumblesの動詞を繋いでますか？

シャイニ－

startsです

taka

等位接続詞andは、startsとtumblesを繋いでいます。従って、二つの動詞の主語はwhichです。

シャイニ－

なるほど理解しました

シャイニ－

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊