Question

しろ

至急お願いします🙏🙏
赤ペンで直されているところをどうやって治したらいいのかが分からないので、どなたか正しい治し方を教えてください!!明日テストなので心優しい方協力お願いします!!
2枚目はメモで書いた文章です。これを参考にして英文にしました。

My Opinion で書いたメモを使って, 世界のおすすめスポットのポスターを書いてみよう。
• Pamukkale
Location:
SV
• Hot spring resort of Turkey, Sv
It takes 13 hours to get there Japan.
Characteristics :3
•Turkey is famous production area of cotton.
So, everyone called it "Castles of cotton". There hot spring
water turns red in the evening. (517 bacte? will
Recommendations : 4
• (Actually). You can walk bare foot there and
take a foot bath there.
• Pamukkale was chosen las a UNESCO Word Heritage
Others : 5
site in 1988.

neboil hennio e
場面 『世界のおすすめスポット』 を紹介するためのポスターを作ることになりました。
Step ①1 おすすめのスポットについて、いくつか候補をあげてみよう。
(例) マチュ・ピチュ
Machu Picchu
世界のおすすめ
スポット
countil
Step ② Step ① の候補の中から、おすすめのスポットを1つ決めて
すめの理由, その他の特記事項を日本語であげてみよう。
位置,特徴, おす
(例) ①マチュピチュ ②インカの都市の遺跡, 標高約2,500メートル, 日本から約30時間 ③インカの人々が
山の上に都市を築いた, 彼らはぴったりと石を切り, 高い山の上へ運び上げたワイナピチュの山からの
景色は素晴らしく 飛んでいるコンドルのように見える
⑤ 1983年に世界遺産に登録, 人気の観光スポット
①パムッカレ ②トルコの温泉郷 日本から7時間③綿の名産地
だったことからパムッカレ(綿の二千れているローマ時代の温泉
落日の頃には黄色にそまる ④ 実際に視足になって歩いたり、足湯で
できる
Step③ Step で書いた内容について,英語で書いてみよう。 ⑨1221988年
②
① おすすめのスポット:

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

2, S V と書かれているのは、主語と動詞のある文を書きなさい、ということだと思います。
例)
Pamukkale is a hot spring resort in Turkey.
あるいは、1ですでにPamukkale という地名が出ているので、代名詞 It を使い
It is a hot spring resort in Turkey.
という完成文にします。

3, called だと過去形なので、「(過去に)呼んでいた」という意味です。今現在も誰もがそう呼んでいるなら原形の call を使います。

There hot spring water ~ の文は
The hot spring water there turns red~
となります。

4, 日本語の「実際に」という言葉に対応する英語でActually を使ったと思われますが、 Actually の持つ意味には、想定/予想に反した事実を伝える、というニュアンスがあり、そこから予想を訂正する意味での「実際には～」という意味や、「本当は～なんだよ」といった事実の強調に使います。元の日本語の文は、見物するだけでなく、「実体験」として裸足で歩いたり足湯ができるという意味で「実際に」が使われていると思います。英語では、この文の場合は実体験としての「実際に」という語は不要(なくても意味が通じる)です。赤でカッコが書いてあるのは「無くてもよい」あるいは「削除」のいずれかだと思います。先生に確認して、先生の説明(理由)も聞いてみると私の説明よりもよい回答がもらえると思います。

5, スペル間違いです。
Word → World
site → Site 頭文字が大文字

テスト頑張って下さい。

しろ

本当に助かりました！！！ありがとうございます!!

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗